Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En brengt het gemeste kalf, en slacht het; en laat ons eten en vrolijk zijn. |
| Steph | και ενεγκαντεσ τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν |
| Trans. | kai enenkantes̱ ton moschon ton siteuton thysate kai phagontes euphranthōmen |
| Alex | και φερετε τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν |
| ASV | and bring the fatted calf, [and] kill it, and let us eat, and make merry: |
| BE | And get the fat young ox and put it to death, and let us have a feast, and be glad. |
| Byz | και ενεγκαντεσ τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν |
| Darby | and bring the fatted calf and kill it, and let us eat and make merry: |
| ELB05 | und bringet das gemästete Kalb her und schlachtet es, und lasset uns essen und fröhlich sein; |
| LSG | Amenez le veau gras, et tuez-le. Mangeons et réjouissons-nous; |
| Pesh | ܘܐܝܬܘ ܩܛܘܠܘ ܬܘܪܐ ܕܦܛܡܐ ܘܢܐܟܘܠ ܘܢܬܒܤܡ ܀ |
| Sch | und bringet das gemästete Kalb her und schlachtet es; lasset uns essen und fröhlich sein! |
| Scriv | και ενεγκαντεσ τον μοσχον τον σιτευτον θυσατε και φαγοντες ευφρανθωμεν |
| Web | And bring hither the fatted calf, and kill it; and let us eat, and be merry: |
| Weym | Fetch the fat calf and kill it, and let us feast and enjoy ourselves; |
